En el marco de un convenio entre el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y el Instituto Max Planck (MPI) para Psicolingüística, se ha incorporado al Centro Argentino de Información Científica y Tecnológica (CAICYT) la sección de Documentación Digital en Lingüística y Antropología, coordinado por la Dra. Lucía Golluscio, investigadora del CONICET y Profesora de Etnolingüística de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y asesorado por un Comité de especialistas actualmente en formación.

El convenio es producto de un proyecto de documentación de cuatro lenguas del Chaco (tapiete, vilela, wichi y mocoví) en su contexto etnográfico que desarrolló la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA) bajo la dirección de la doctora Golluscio y en colaboración con el Departamento de Lingüística del MPI. Tal proyecto forma parte del  Programa de Documentación de Lenguas en Peligro del Instituto Max Planck auspiciado por la Fundación Volskwagen.

El primer objetivo será la administración de un Archivo Digital diseñado para albergar bases de datos léxicas, gramaticales y textuales de lenguas indígenas y minoritarias de la Argentina, así como registros etnográficos documentales en audio y video. Este Archivo, con tecnología de documentación digital específica, una vez implementado permitirá integrar recursos documentales de otras lenguas de Argentina, así como generar otros proyectos con bases de datos de antropología y otras ciencias sociales.

Con motivo de este acontecimiento, el 10 de abril se realizó en el auditorio del CONICET el acto de iniciación del acuerdo en el cual participaron representantes del MPI, CAICYT, CONICET y UBA, investigadores y becarios. En esa oportunidad, se presentaron recursos documentales de las lenguas del Chaco ya depositados en el Archivo y se explicaron los alcances de la nueva sección, así como los usos y beneficios del Archivo Digital para lingüistas, antropólogos y otros científicos sociales, y miembros de las propias comunidades.

Asimismo, durante esa misma semana, los técnicos del MPI que nos visitaron llevaron a cabo en el CAICYT un taller informativo para investigadores y becarios sobre los programas que el MPI ha desarrollado; también dieron  un entrenamiento intensivo para los técnicos que trabajarán con este archivo dando soporte a los investigadores. Estas herramientas han sido elaboradas para estructurar y catalogar datos lingüísticos y no lingüísticos, crear y analizar anotaciones complejas sobre recursos lingüísticos en audio y video, generar bases de datos lingüísticas (textuales, léxicas y gramaticales) y etnográficas.