Guiomar Elena Ciapuscio (directora)

Ph. D. (Lingüística), Universidad de Bielefeld, Alemania

Profesora y Licenciada en Letras (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires)

Investigadora independiente del CONICET

Profesora asociada regular, responsable de las cátedras de Gramática y Teoría Léxica (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires)

Categoría I en el Programa de Incentivos

Líneas de investigación: gramática; lingüística del texto; textos especializados y comunicación académica

Se consignan a continuación las publicaciones posteriores al año 2002 y se ofrece el texto completo de algunas de ellas.

Libros

Como autora

Ciapuscio, G. 2003. Textos especializados y terminología. Publicaciones del Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) Universitat Pompeu Fabra. Sèrie Monografies, Nro. 6 (2003).

Como editora

Ciapuscio, G. (ed.) en prensa. De la palabra al texto: estudios lingüísticos del español. Buenos Aires: Eudeba. [Mención en el Concurso Nacional de Ciencia (categoría Ciencias Sociales y Humanidades), organizado por la Universidad de Buenos Aires, a través de Eudeba S.E.M., y el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, marzo 2007; presentado el 31/7/2006].

Ciapuscio, G. 2006. Sincronía y diacronía de tradiciones discursivas en Latinoamérica, en: G. Ciapuscio, K. Jungbluth, D. Kaiser & Célia Lopes (eds.), Iberoamericana Editorial Vervuert.

Edición de publicaciones especializadas

Ciapuscio, G.; K. Jungbluth & D. Kaiser. 2005. Neue Romania. Número especial: Linguistik am Text. Beiträge aus Argentinien und Deutschland/Lingüística en el texto. Contribuciones de Argentina y Alemania. Institut für Romanische Philologie der Freien Universität Berlin.

Artículos y capítulos de libro

Ciapuscio, G. en prensa. “De metáforas durmientes, endurecidas y nómades: un enfoque lingüístico de las metáforas en la comunicación de la ciencia”, en: Arbor. Ciencia, Pensamiento y Cultura, volumen temático “Lenguaje y Ciencia”.

Ciapuscio, G. en prensa. “Modalidad y géneros”, en: Ciapuscio, G. (ed) De la palabra al texto. Estudios lingüísticos del español. Buenos Aires: Eudeba. [Mención en el Concurso Nacional de Ciencia (categoría Ciencias Sociales y Humanidades), organizado por la Universidad de Buenos Aires, a través de Eudeba S.E.M., y el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología, marzo 2007; presentado el 31/7/2006].

Ciapuscio, G. 2007. “Comentarios y evaluaciones del léxico en el discurso del científico: aspectos estructurales y funcionales”, en: P. Vallejos Llobet (coordinadora), Los estudios del discurso: nuevos aportes desde la investigación en la Argentina, Departamento de Humanidades, Universidad Nacional de Bahía Blanca. pág. 37-58.

Ciapuscio, G. 2007. “Acciones de calificación en conferencias de divulgación científica”, en: Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), volumen titulado “Delimitaciones y transgresiones en el discurso oral. Nuevos enfoques del análisis conversacional”, Frankfurt: Vervuert Vlg. 59-77.

Ciapuscio, G. 2007. “Apuntes para una evaluación de los estudios lingüísticos en la Argentina”, en: Estudios Hispánicos: Perspectivas Internacionales, Hispanic Issues On Line #2, Fall 2007,  Luis Martín-Astudillo, Francisco Ocampo y Nicholas Spadaccini, editores (http://spanport.cla.umn.edu/publications/HispanicIssues/hispanic-issues-online/hispanic%20issues%20online-2.htm).

Ciapuscio, G. 2007. “Epistemic modality in academic talks”, en: Working with Spanish Corpora, G. Parodi (ed.), London: Continuum. 90-105.

Ciapuscio, G. 2007. “Genres et familles de genres: apports pour l’acquisition de la competence generique dans le domaine academique”, en: Études de Linguistique Apliquée 148, octobre-décembre: L´écrit en contexte universitaire argentin: compréhension et production, Estela Klett (ed.).

Ciapuscio, G. 2006. “Los conocimientos gramaticales en la producción de textos”, en: Homenaje a Ana María Barrenechea, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires/EUDEBA. 157-169.

Ciapuscio, G. 2006. “El inicio de una tradición discursiva en la Argentina: los primeros autores argentinos en los Cuadernos del Instituto de Filología Dr. Amado Alonso”, en: Sincronía y diacronía de tradiciones discursivas en Latinoamérica, G. Ciapuscio, K. Jungbluth, D. Kaiser & C. Lopes (eds.), Biblioteca Ibero Americana, Vervuert. 13-25.

Ciapuscio, G. 2005. “Las metáforas en la comunicación de ciencia”, en: En torno al discurso: Estudios y perspectivas, Anamaría Harvey, compiladora, Universidad Católica de Chile, Santiago. 81-93. Libro premiado por la Academia Chilena de la Lengua a la mejor obra del bienio (premio"Rodolfo Oroz" 2007). 

Ciapuscio, G. 2005. “La noción de género en la Lingüística Funcional Sistémica y en la Lingüística Textual”, en: Signos 38 (57), Universidad Católica de Valparaíso, Chile. 31-48.

Ciapuscio, G. & W. Kesselheim. 2005. “Identitätskonstitution in Experten-Laien-Kommunikation: Die Rolle der Textherstellungsverfahren”, en: Neue Romania 32. Berlin. 125-152.

Ciapuscio, G. 2005. “Las metáforas en la creación y recontextualización de la ciencia”, en: Signo y Seña 14, Comunicación académico-científica. 183-211.

Ciapuscio, G.; I. Kuguel & I. Otañi. I2005. “El conocimiento especializado: el texto de especialidad y los criterios para su tipologización”, en: Coneixement, llenguatge i discurs especialitzat, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra i Documenta Universitària, Cabré, M.T & C. Bach (eds.). DL: Gi.914-2005. 95-110.

Ciapuscio, G. 2005. “Esquemas calificadores modales y recursos léxico-gramaticales en la conferencia de divulgación científica”, en: Boletín de la Academia Argentina de Letras, Tomo LXX,  Nro. 279-280, Buenos Aires. 373-392.

Ciapuscio, G. 2004. “El verbo poder en el discurso científico oral: aportes teórico-descriptivos para el estudio gramatical”, en: RASAL (Revista de la Sociedad Argentina de Lingüística), Número especial dedicado a la Gramática, editado por A. Di Tullio (1, 2004). 81-99.

Ciapuscio, G. 2004. “Las metáforas como recursos para el trabajo de producción discursiva en la comunicación especializada”, en: Faber, Pamela, Jiménez Hurtado, Catalina y Wotjak, Gerd (eds.) Léxico especializado y comunicación interlingüística. Granada: Universidad de Granada y Universidad de Leipzig, Serie Granada Lingvistica. 255-268.

Ciapuscio, G. 2003. “Metáforas y ciencia”, en: Ciencia Hoy, Revista de Divulgación Científica y Tecnológica de la Asociación Ciencia Hoy, vol. 13, Número 76 (agosto-setiembre), 60-66. Versión al portugués de Lourdes Grzybowski publicada a pedido de la Fundação CECIERJ Centro de Educação Superior a Distância do Estado do Rio de Janeiro. http://www.educacaopublica.rj.gov.br/biblioteca/fisica/fisic05a.htm.

Ciapuscio, G. 2003. “Formulation and reformulation procedures in verbal interaction between experts and (semi) laypersons”, en: Discourse Studies 5/4, Sage Publications. 207-233.

Ciapuscio, G.; H. Albano de Vázquez; L. Ferrari & M. Giammatteo. 2002 [2005]. “Gramática: investigación y docencia en la obra de Ofelia Kovacci”, en: Lingüística 14, revista de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina. 367-400.

Ciapuscio, G. & I. Otañi. 2002. “Las conclusiones de los artículos de investigación desde una perspectiva contrastiva alemán-español”, en: R.I.L.L. nº 15 (Revista del INSIL), Tucumán, INSIL, Facultad de Filosofía y Letras, U.N.T. 117-133. 

Ciapuscio, G. & I. Kuguel. 2002. “Hacia una tipología del discurso especializado: aspectos teóricos y aplicados”, en: Mª Teresa Fuentes Morán & Joaquín García Palacios (eds.) Terminología, el texto y la traducción, Salamanca, Almar. 37-73.